Carrie reprend le B.A.-ba

Depuis une semaine, Maître Lavocat fait joujou au Sri Lanka pendant que Stagiaire et moi faisons tourner le bureau tant bien que mal. Ceci dit, on s'est carrément débrouillées comme des chefs cette fois-ci.

Mais hier, un client (qui séjourne dans un établissement de défense sociale, donc "une prison pour malades mentaux") m'appelle pour savoir si un jugement était favorable à sa libération.

Je lis rapidement le rapport et cherche mes mots pour pouvoir expliquer succinctement les choses et me retrouve à dire "Monsieur, il faudrait avoir un comportement irréprochable pour obtenir une libération à l'essai. Et tant que vous entretiendrez des relations sexuelles à tout va avec les co-détenus (beurk!), ça ne sera pas possible" (autant vous dire qu'il ne sortira jamais).

Et si j'avais voulu être plus claire, j'aurais dû ajouter d'un ton autoritaire "Monsieur, on ne viole pas - sous forme d'un chantage sournois - les codétenus. Ca ne se fait pas!".


C'est surréaliste ...